Поскольку на первой же странице Дэн Маргулис объявил о том, что данная книга является последней в серии "Photoshop для профессионалов", он постарался написать его таким образом, чтобы книга сохраняла свою актуальность на протяжении многих лет. И хотя некоторые главы носят те же названия, что и в предыдущем издании, и иногда даже начинаются с тех же шуток, содержание книги обновлено более чем на 90 процентов, а большинство примеров коррекции теперь иллюстрирует специфические проблемы, свойственнные цифровым снимкам, и методы их решения. Помимо кардинальной переработки базового курса цветокоррекции, чтобы он лучше соответствовал современным цифровым реалиям, Дэн постарался подробно осветить темы, о которых его чаще всего спрашивали читатели, такие как смешение каналов, повышение резкости изображений (которому в новой книге посвящены три главы), работа с Raw-файлами, калибровка, подготовка файлов для различных условий печати, эффективные способы создания и применения масок и др. Кроме того, он критически пересмотрел некоторые свои прежние рекомендации.

Специально для российского издания Дэн Маргулис написал большое послесловие, где рассматривает новинки версии Photoshop CS3 с точки зрения их полезности для цветокоррекции, а также приводит совершенно новый рабочий поток.

Ниже приводится краткое содержание книги. Для тех глав, которые имеют аналоги в предыдущем издании, приводится степень обновления контента, указанная на сайте автора.

Содержание

Введение

Глава 1. Цвет, контраст и каналы
Введение в цветокоррекцию: ее цели и задачи. По сравнению с предыдущим изданием данная глава обновлена на 80%

Глава 2. Чем круче кривая, тем выше контраст
Основы коррекции с помощью градационных кривых.
Содержание обновлено на 95%.

Глава 3. Цветокоррекция по числам
Базовый курс коррекции по числам. Как устанавливать правильные цветовые значения в любых изображениях. Обновление – 100%.

Глава 4. Цвет, контраст, каньоны и LAB
Рассматриваются отличия пространства LAB от RGB и CMYK, а также его уникальные возможности при коррекции определенных типов изображений.

Глава 5. Ключевой канал цветокоррекции
Манипуляции с черным каналом являются одним из самых мощных средств в арсенале CMYK.
Содержание обновлено на 50%.

Глава 6. Нерезкое маскирование с ювелирной точностью
Данная глава была кардинально переделана, чтобы наилучшим образом объяснить, как ведут себя все три параметра фильтра Unsharp Mask. Кроме того, в данной главе подробно описывается метод повышения резкости, названный автором hiraloam (high Radius, low Amount).
Содержание обновлено на 90%.

Глава 7. Сохранение цвета в черно-белом изображении
В данной главе описывается методика создания наилучших черно-белых версий цветных изображений. Поищите те разновидности контраста, которые исчезнут, когда изображение станет черно-белым, и найдите способ заранее заменить их. Данная глава чрезвычайно важна, поскольку на ней базируются очень мощные методики улучшения цветных изображений, описываемые в последующих главах.
Содержание обновлено на 90%.

Глава 8. Добавляем контраст цветному изображению
Применение методики смешения каналов для улучшения цветных изображений.

Глава 9. Догадки, заблуждения и готовность делать ставки
Чтобы цветокоррекция была успешной, порою требуется поработать детективом и найти в изображении улики, свидетельствующие о том, каким должен быть цвет в окончательной версии.
Содержание обновлено на 75%.

Глава 10. Десять каналов каждого файла
Умение работать в трех основных цветовых пространствах обеспечивает изобилие средств для улучшения сложных изображений.
Обновление – 100%.

Глава 11. Калибровка, или как добиться внешнего сходства
Вторая половина книги открывается главой, где обсуждаются вопросы калибровки и управления цветом.
Содержание обновлено на 80%.

Глава 12. Установка параметров цвета.
В данной главе даются рекомендации по поводу установок для различных условий вывода, обсуждаются вопросы использования различных CMYK- и RGB-профилей и преобразования файлов между пространствами с различным цветовым охватом.
Содержание обновлено на 85%.

Глава 13. Политика, печать и наука о малости
Появившаяся как ответ на большое количество просьб читателей, данная глава подробно рассказывает о том, как устроен мир печати. Здесь анализируются причины нестабильности печатного процесса в фотолабораториях и коммерческих типографиях, а также предлагаются способы, позволяющие застраховаться от плохих результатов печати.

Глава 14. Разрешение в многопиксельную эру
Глава из предыдущего издания, где рассматривались разные разновидности разрешения, перекочевала  на компакт-диск, освободив место для новой главы, речь в которой идет о влиянии разрешения на качество изображений, а также что делать, если оно слишком малое или слишком большое.
Обновление – 100%. 

Глава 15. Ложный профиль как инструмент коррекции 
Глава посвящена очень мощной методике создания и применения ложных профилей, порою позволяющей спасти безнадежные изображения.
Содержание обновлено на 80%.

Глава 16. Camera Raw – коррекция в стиле ретро
Преимущества и недостатки работы с Raw-файлами. В этой главе подробно рассматривается коррекция с помощью модуля Camera Raw нескольких различных сюжетов, снятых разными камерами. 

Глава 17. Размытие, маски и безопасное усиление резкости
Данная глава посвящена подробному анализу преимуществ повышения резкости с помощью традиционного нерезкого маскирования и методом hiraloam. Здесь также показывается, как совместить сильные стороны обоих методов при работе над одним изображением. 

Глава 18. Overlays, Hiraloam и Shadow/Highlight
Рассматриваются три метода улучшения деталей в светах и тенях, эффективность применения которых зависит от котороля размытия.

Глава 19. Цвет, контраст и безопасное маскирование 
По разным причинам в цифровом мире выделенные области и маски применяются гораздо чаще, чем в пленочную эпоху. В этой главе обсуждаются оптимальные способы создания масок и наиболие типичные сценарии их применения.

Глава 20. Не бывает плохих оригиналов 
В данной главе суммируется все, изложенное ранее, предлагается универсальный подход к коррекции любого типа изображений, а также обсуждается будущее нашей отрасли.
Содержание обновлено на 75%.

Послесловие к российскому изданию: цветокоррекция, CS3 и будущее
В этой части, написанной специально для российского издания, Дэн Маргулис анализирует новинки, появившиеся в Photoshop CS3, с точки зрения их полезности для цветокоррекции, а также предлагает новый рабочий поток для улучшения изображений.

Примечания и источники

Предметный указатель